|
 |
|
| Sitemap Index |
Plantaardigheden.nl |
Leesmaar.nl |
|
'Canoe plants', Kanoplanten van Hawaii Nederlandse namen
Over de 'Canoe plants' of "kanoplanten" van Hawaii is alles te vinden op deze site:
Wie zich afvraagt of de 'Canoe plants' ook Nederlandse namen hebben: ja, maar niet alle. Het gaat namelijk om planten die niet in onze contreien groeien. Sommige zijn echter bij ons langs een andere weg bekend geworden, zoals gember en suikerriet, de kokosnoot, de geelwortel.
Eén van de 'Canoe plants' is de laatste tijd nogal eens ter discussie op het Internet, namelijk de noni-plant of noni. Tja, zo heet die plant, naar de Polynesische naam, want een Nederlandse naam is er niet.
Hetzelfde geldt voor de kava(-kava), wel een bekende plant onder deze naam, maar ook dat is een naam die afkomstig is van Hawaii.
Hieronder een overzichtje van de oorspronkelijke namen, met de botanische naam en voor zover te vinden een Nederlandse naam. Als die ontbreekt, is ter aanvulling de Engelse naam gegeven.
| 'ape |
|
'Elephant's ear' | het verhaal |
| `awa | Piper methysticum |
|
het verhaal |
| `awapuhi | Zingiber | gember | het verhaal |
| `awapuhi ke`oke`o | witte gember | ||
| `awapuhi melemele | gele gember | ||
| `awapuhi `ula`ula |
|
||
|
(Zingiber officinale ) |
|
|
|
(Zingiber zerumbet ) |
shampoo gember | |
| hau | Hibiscus tiliaceus | hau (een hibiscus-soort) | het verhaal |
| `ipu |
|
een fleskalebas | het verhaal |
| kalo | Colocasia esculenta (of antiquorum) |
|
het verhaal |
| kamani | Calophyllum inophyllum | kamani ('beauty leaf', dat is de letterlijke Engelse vertaling van Calophyllum) |
het verhaal |
| ki | Cordyline terminalis | ti-plant | het verhaal |
| ko | Saccharum officinarum | suikerriet | het verhaal |
| kou | Cordia subcordata | kou , ijzerhout | het verhaal |
| kukui | Aleurites moluccana | kukui , kukui-noot ('candle nut') | het verhaal |
| mai`a | Musa paradisiaca | banaan (het geslacht Musa heeft vele soorten) | het verhaal |
| milo | Thespesia populnea | 'Pacific rose wood', 'Portia tree' | het verhaal |
| niu | Cocos nucifer | kokosnoot | het verhaal |
| noni | Morinda citrifolia | het verhaal | |
| `ohe |
|
bamboe -soorten die op Hawaii groeien | het verhaal |
| `ohi`a `ai | Eugenia malaccensis | guave | het verhaal |
| `olena's | Curcuma domestica | geelwortel | het verhaal |
| olona | Touchardia latifolia |
olona (een vezelplant) | het verhaal |
| pia | Tacca leontopetaloides |
|
het verhaal |
| `Uala | Ipomoea batatas |
|
het verhaal |
| uhi |
|
een yam -soort | het verhaal |
| `Ulu |
|
|
het verhaal |
| wauke | Broussonetia papyrifera |
papiermoerbei | het verhaal |
R.van der Hoeden