|
 |
|
| Sitemap Index |
Plantaardigheden.nl |
Leesmaar.nl |
|
Transcriptie Register Neder-Duytsche Naemen der Cruyden
| Naar namen beginnend met de letter: |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
C. |
||
Cabbuge |
974b |
|
Cacalia |
944a |
|
Cacao |
1424a |
|
| Cacao | dierghelijcke Indische vrucht |
1424a |
Caceras |
1477b |
|
Cachos van Peru |
1432a |
|
Cadloke |
1055a |
|
Caerden, volders Caerden |
1151ab |
|
| Caerden | om te rouwen |
1152b |
| Caerden | tamme |
1151a |
| Caerden | wilde |
1151b |
| Caerden | witte |
1252a |
Caf van Mecha |
1482b |
|
Cajous van Bresilien |
1424a |
|
Calament, Calamint, oft Calaminthe |
134a |
|
| Calament | bergh Calament |
134a |
| Calament | derde Calament |
135b |
| Calament | sonder reuck |
135b |
| Calament | tweede Calament |
135a |
| Calament | water Calament |
1492b |
Calamus aromaticus |
1481ab |
|
| Calamus aromaticus | uyt Aleppo |
1481ab |
Calfes snowte |
276a |
|
Calfs-beck, soeckt Kalfs-beck |
||
Calissihout, Calissiehout |
550b, 551 |
|
| Calissihout | ghemeyn Calissihout |
551b |
| Calissihout | onvruchtbaer Calissihout, ende andere soorten |
552b |
Calmis, Calmus |
397, 398, 1481a |
|
Cameline, Camemine |
852b |
|
Camfer, Canfer |
1366b |
|
Camille, Camillen, Camomille |
||
| Camille | blauwe Camille |
618a |
| Camille | edel |
414a |
| Camille | ghemeyne |
410b, 411 |
| Camille | Roomsche, edel oft welrieckende |
414a |
| Camille | stinckende |
412, 413 |
| Camille | wilde |
412, 413ab |
Camiri van Indien |
1396a |
|
Camoche |
1164b |
|
Camomille |
410, 411 |
|
| Camomille | yellow Romeyne Camomill |
414 |
Campernoelien |
allerley |
783, 784, 785ab |
| Campernoelien | boom Campernoelien |
788 |
| Campernoelien | denne Campernoelien |
788 |
| Campernoelien | doodelijcke |
784b, 785a 787a |
| Campernoelien | eetbaere |
785a |
| Campernoelien | eycke Campernoelien |
788 |
| Campernoelien | ghetraelliede, Coraels-ghewijs |
788a |
| Campernoelien | platachtighe |
785a |
| Campernoelien | ronde |
786b, 787a |
| Campernoelien | zee Campernoelien |
785a |
| Campernoelien | zee Campernoelien: steenachtighe Zee Campernoelien |
1492a |
Campher-boom, Canfer |
1366 |
|
Camphorate |
431b |
|
Campion |
257b |
|
| Campion | rose Campion |
255a |
| Campion | rose Campion: doble rose Campion |
257b |
| Campion | wilde Campion |
275b |
Canariegras |
893b |
|
Canarie saedt |
823a |
|
Cancamum |
1370ab |
|
Candisch heuw |
1482a |
|
Caneel, Caneelboom |
9b, 1453ab, 1454ab, 1455 |
|
| Caneel | Magellaensch |
1455a |
| Caneel | uyt de Molucken |
1454b |
| Caneel | uyt Iava |
1454b, 1455a |
| Caneel | van Peru |
1455b |
| Caneel | wit |
1455a |
Canfer |
1366a |
|
Capousinen |
651a |
|
Capper, Cappern |
1169a |
|
Cappers |
1169a |
|
| Cappers | groot, ende kleyn, met doornen, sonder doornen, ende andere |
1170 |
| Cappers | met hauwen |
1170a |
| Cappers | met hauwen: brem Cappers |
1169b, 1194 |
| Cappers | met hauwen: Keulsche Cappers |
976 |
Carambolas van Indien |
1426 |
|
Carandas |
1427a |
|
Carana |
1372a |
|
Carcapuli |
1426a |
|
Cardamomum, veelderhande |
1447ab, 1448ab |
|
Cardobenedict |
1154a |
|
Cardobenedictus |
1153, 1154 |
|
Cardons, Chardons |
1134b |
|
Carline |
1137b |
|
| Carline | ander, ende wilde |
1140b |
Carlo Santo |
1173b |
|
Carmezijnboom |
1297ab |
|
Carot |
1060 |
|
| Carot | wild Carot |
1062a |
Caroten |
1059, 1060 |
|
Carpesium |
1166a |
|
Carsmirthe |
959a |
|
Carthamus |
588ab |
|
| Carthamus | wilden Carthamus |
589a, 1152, 1153 |
| Carthamus | wilden Carthamus: tweeden wilden Carthamus |
1154b |
| Carthamus | anderen, ende met witte bloemen |
1153b |
Carthuser blumen |
268b |
|
Caruwayes |
482a |
|
Carve, Carvi, oft Carwi |
482ab |
|
Caryofyllate, Caryophyllate |
198, 199, 200 |
|
Casia |
140a |
|
Cassia, oft oprechte Cassia fistula, dat is Caneel |
1453a, 1454ab |
|
Cassie, de ghemeyne Cassia, oft de Cassia fistula van de Apoteken |
1233b, 1402a |
|
Castanie, Castanieboom |
1275ab, 1276 |
|
| Castanie | Castanie van Peru |
1398a |
| Castanie | clister Castanien |
538a |
| Castanie | knobbel Castanien |
538a |
| Castanie | purgerende Castanien |
1398 |
| Castanie | ros Castanien |
538a |
| Castanie | zee Castanien van Oost-Indien |
1490a |
Catharinenblumen: Sant Catharinenblumen |
488a |
|
Cattekens, soeckt Kattekens |
||
Cattis mynte |
136,a |
|
Cattis tayle |
955a |
|
Caucalis |
1094a |
|
Cauwoorden |
1045b |
|
| Cauwoorden | bitter Cauwoorden |
1045b |
| Cauwoorden | flesch Cauwoorden |
1045b |
| Cauwoorden | over zee |
624b, 1039b |
| Cauwoorden | van Indien |
1422 |
| Cauwoorden | verscheyden tamme soorten |
1044b, 1045ab |
| Cauwoorden | wilde Cauwoorden |
1046b |
| Cauwoorden | zee Cauwoorden |
1045b |
Cederbaum |
1355, 1356 |
|
Cederboom |
den grooten, oft oprechten |
1355b |
| Cederboom | leeghen Cederboom |
1336a |
| Cederboom | scherpen, oft kleynen Cederboom |
1334, 1335 |
| Cederboom | van Lycien |
1334, 1342b |
Ceder harst |
1356a, 1352b |
|
Cederhonigh |
1357a |
|
Cedre tree |
1355, 1356 |
|
| Cedre tree | Liban Cedre tree |
1357a |
Celandine |
62b |
|
| Celandine | smal, kleyne Gouwe |
64a |
Celastrus |
1460a |
|
Celidonie, Celondine |
62b |
|
Cely scala, Coly scala |
560b |
|
Centory |
539 |
|
| Centory | great |
540b |
Cerinthe |
985, 986 |
|
Ceriss |
1219a |
|
Cerraychel |
1302a |
|
Cerris |
1301b, 1302 |
|
Ceterache |
866a |
|
Ceule, soeckt Keul |
||
Ceyba |
1412a |
|
Chamedrys |
55b |
|
| Chamedrys | ligghende |
55b, 56 |
| Chamedrys | staende |
56, 57a |
| Chamedrys | wilde |
58a |
Chamelea |
590, 591 ende voort |
|
Chameleon |
||
| Chameleon | den swarten |
1142b, 1144 |
| Chameleon | den swarten: van Matthiolus |
1144a |
| Chameleon | den witten |
1141b |
| Chameleon | den witten: uyt Apulien |
1141 |
Chamepitys |
58b, 59 |
|
| Chamepitys | bastaert Chamaepitys |
60b, 61a |
Chamill |
410b |
|
| Chamill | edel |
414b |
Charameis |
1426a |
|
Chardons |
1134b |
|
Chaste tree, Caste tree |
1213a |
|
Chery, Cherries |
1219a |
|
| Chery | cluster Cherries |
1219a |
| Chery | winter Chery |
744b |
| Chery | winter Cherry: black winter Chery |
745ab |
Chest nutz tree |
1275b |
|
Chicke weede |
37b |
|
| Chicke weede | great, little and middle |
37b |
China |
1471, 1472 |
|
| China | de wortel |
1472a |
| China | uyt Guyenne |
1473a |
| China | valsche China, drijderley |
1473a |
| China | ander |
1472ab |
Chirschen |
1265b |
|
Christoffels kraut |
659b |
|
Christwurtz |
630b |
|
Christus ooghen |
253ab |
|
| Christus ooghen | wilde |
255b, 256 ende voort |
Christus Palmboom, Palma Christi |
597b |
|
Chunrat: Sant Iohans kraut |
105 |
|
Cice |
842a |
|
Cicerbita |
1085b |
|
Ciceren |
42b |
|
| Ciceren | ghehoeckte, oft kantighe |
841b, 842 |
| Ciceren | kleyne |
843b |
| Ciceren | rams Ciceren |
842a |
| Ciceren | tam, ofte ronde |
840b |
| Ciceren | uyt Guinea |
841b |
| Ciceren | wilde |
842b, 843 |
Ciche |
842a |
|
Cicheling |
839a |
|
| Cicheling | wilde Chiceling |
839a |
Cichorye, Cychorye |
989ab |
|
| Cichorye | wild |
991a |
Cichoreye, Cicorey, Cicoreye |
988a, 989 ende voort |
|
| Cichoreye | bergh Cichorey |
999a |
| Cichoreye | Cicorey met blaeskens |
990b |
| Cichoreye | soete Cichorey |
990b |
| Cichoreye | stekelighe Cichorey |
990b |
| Cichoreye | stinckende Cichorey |
1000b |
| Cichoreye | wilde Cicorey |
990b |
| Cichoreye | wratte Cicorey |
993a, 995b |
Cimbalen |
108ab |
|
Cinckfoly |
the common |
161b |
| Cinckfoly | the greather |
163b |
Cipres |
1339, 1340 |
|
Circaea |
van Montpelliers |
661 |
| Circaea | van Parijs |
749b |
Cirsium |
1115b |
|
| Cirsium | geel |
1156b |
Cistus |
291ab |
|
| Cistus | Cistus Ledon |
293, 294 |
| Cistus | kleynen Cistus |
295a |
| Cistus | leeghen Cistus, van Vrieslandt |
296b |
| Cistus | andere geslachten |
292, 293 |
Citrinaten, Citron, Citrinopffel |
1239b |
|
Citrineappelen |
1241ab |
|
Citroenen, Citroen-appelboom |
1238ab, l241a |
|
Citron appel |
1239a |
|
Citron tree |
1241a |
|
Citrullen |
1039b |
|
| Citrullen | overzee |
1039b |
| Citrullen | van Egypten |
1039 |
Citrullus |
1035b |
|
Clackas, Clackgees |
1492a |
|
Clarye |
471b |
|
Claver, soeckt Klaver |
||
Clebkraut |
574b |
|
Clem, Clim |
681b |
|
Clematis |
663, 664, 665 |
|
| Clematis | de eerste |
666a |
| Clematis | tweede Clematis, met enckele ende met dobbele bloemen |
666b, 667 |
Clijf, Veyl |
681a |
|
Clim |
681b |
|
| Clim | heete Clim |
663ab |
Clissen, soeckt Klissen |
||
Clockskens |
248a, 249, 250a |
|
| Clockskens | herfst Clockskens, oft spade |
251b |
| Clockskens | andere, blauwe, geele, witte |
250a |
Clownes Alheale |
128b |
|
Cluster Cherries |
1219a |
|
Cneoron |
593b |
|
Cnoeselen |
1171a |
|
| Cnoeselen | van Ter Neusen |
1476a |
Cnoesten |
1476a |
|
Cnoopgras |
155a |
|
Cnotberries |
1428b |
|
Coca van Peru |
1452b |
|
Coccinillieboom |
1297ab |
|
| Coccinillieboom | uyt America |
1416a |
Cocculus Indus |
1444b |
|
Coccus |
van Indien |
1404a |
| Coccus | van Malediva, oft Nalediva |
1408b |
Cockle, oft fielde Nigella |
260b |
|
Cockow pijnt |
529b |
|
Coeckoecksbloemen, soeckt Koeckoecksbloemen |
||
Coedille |
412ab |
|
Cohyne |
1420b |
|
Colchicum, menigherley |
754b, 755ab |
|
Cole |
973, 974 |
|
| Cole | zea Cole |
647a |
Coles van Indien |
1434a |
|
Coliander, Coliandre, Coliandro |
486ab |
|
Colofonie |
1350b |
|
Coloquint opfflein |
624ab |
|
Coloquintida, Coloquintappelen |
623a, 624b |
|
| Coloquintida | eetbaere |
625 |
| Coloquintida | Griecksche eyronde |
625a |
| Coloquintida | peers-ghewijse |
624 |
Coltes foote |
943a |
|
Columbine, Akeley |
274b |
|
Coly scala, Cely scala |
560b |
|
Comfrey |
193a |
|
Comijn |
482b |
|
| Comijn | met hauwkens |
483b |
| Comijn | tam |
482b |
| Comijn | veldt comijn |
499b |
| Comijn | wildt |
482b |
| Comijn | witte Comijn, Carvi |
|
| Comijn | ander: breet |
483ab |
Concommeren |
1034ab, 1055ab |
|
| Concommeren | esels Concommeren |
621ab, 1036a |
| Concommeren | ghemeyne Concommeren |
1034ab |
| Concommeren | kleyne bitter Concommeren, oft Harmala |
171a |
| Concommeren | langhe oft slanghe Concommeren |
1035a |
| Concommeren | Turcksche Concommeren |
1042a |
| Concommeren | van Egypten |
1035b |
| Concommeren | veldt Concommers |
621a |
| Concommeren | wilde Concommeren |
621, 622 |
| Concommeren | winter Concommeren |
1039b |
| Concommeren | witte Concommers |
1035b |
| Concommeren | zee Concommeren |
1042a |
Condrille |
995ab |
|
| Condrille | blauwe, ende andere veelderley |
995b, 996, 997 |
| Condrille | wratte Condrille |
995b |
Confilie de greyn |
124b |
|
Confrey |
193a |
|
Conyza |
44a, 66b, 67 |
|
| Conyza | manneken |
68a |
| Conyza | welrieckende van Indien |
68b |
Coolen, soeckt Koolen |
||
Copal |
1369,a |
|
Cor: Rurkraut |
89 |
|
Corael, soeckt Korael |
||
Coren, soeckt Koren |
||
Coriander |
485b, 486 |
|
| Coriander | schwartz Coriander |
489a |
Corinthen |
683b, 687a |
|
Coris |
1203b |
|
Cornations |
264b |
|
Cornblum |
733a |
|
Cornell, Cornelbaum, Corneltree, Cornoelieboom |
1256a |
|
| Cornell | manneken |
1256a |
| Cornell | wijfken |
1227a, 1256b |
| Cornell | wilden |
1256b |
| Cornell | witte Cornoelien |
1256a |
Coru van Indien |
1455b |
|
Cost, Coste |
groot ende kleyn |
474, 475, 1471b |
Costus |
1470b, 1471a |
|
Cotton, Cottonwede |
89b, 87, 88 |
|
Cotton thistell |
1129b |
|
Cow Basill |
108ab, 144a |
|
Cowe slyppe, Coeslippe |
216a |
|
Cowe wheate |
865a |
|
Crabbenclauw |
932b |
|
Crabbequel |
112b |
|
Crakebesien |
1204a |
|
| Crakebesien | roode |
1206b, 1207s |
| Crakebesien | swerte, oft ghemeyne |
1204a |
| Crakebesien | andere soorten |
1206 |
Craeyenbloemkens |
258b, 266, 267, 268 |
|
Craeyen-oogh |
1478a |
|
Craeyenvoet, Craeyenfusz |
153a, 82b |
|
| Craeyenvoet | valschen Craeyenvoet |
153a |
Craftkraut |
218b |
|
Crans van de bloem |
7b |
|
Crappe |
571ab |
|
Crarzbeer |
1163a |
|
Cresses, Cressis, Cressys, Kresse |
1112a |
|
| Cresses | gardyn Cressys |
1112a |
| Cresses | sciatica Cressys |
1120a |
| Cresses | swijne Cressis |
153a |
| Cresses | ||
| Cresses | towne Cressys |
1112a |
| Cresses | water Cressys |
937a |
| Cresses | wilde Cressys |
1120b |
| Cresses | winter Cressys, wild |
1114a |
Creta marina |
1103a |
|
Creupel gras |
156b |
|
Creutzbaum |
597a |
|
Creutzbeer |
1171a |
|
Creutz blumen |
216a |
|
Creutzblumlin |
402, 403 |
|
Creutz wurtz |
1001b |
|
Creutz wurtzel |
555a, 882a |
|
Criecken, soeckt Kriecken |
||
Crocus, soeckt Saffraen |
333b |
|
Croefoot |
698ab |
|
Croesbesien |
1171a |
|
Croesch Distelen |
1146a |
|
Croeselbesien |
1171a |
|
Croone, soeckt Kroone |
||
Croswort, Golden Croswort |
579b |
|
Crowfoote |
152a |
|
| Crowfoote | rape Crowfoote |
707a |
| Crowfoote | water Crowfoote |
931a |
| Crowfoote | white |
931a |
| Crowfoote | wit dobbel Crowfoote |
705b |
Cruselbeer |
1171a |
|
Crusette, Cruysette |
578, 579 |
|
Cruycken |
929b |
|
Cruydeken en roert my niet |
1030a |
|
| Cruydeken en roert my niet | Indiaensch |
1030b, 1437a |
| Cruydeken en roert my niet | ander |
622a |
Cruydeken uyt Oost-Indien rieckende als Malloten |
1467a, 1488 |
|
Cruydeken volght my nae |
243a, 847b |
|
Cruydt |
6a |
|
| Cruydt | dat bloedt doet sweeten |
1489b |
| Cruydt | dat 'tbloedt nae hem treckt |
1489b |
| Cruydt | dat de doodt oft 'tleven bediedt |
1489 |
| Cruydt | dat de Liefde doet vergaen |
1489b |
| Cruydt | der Liefden |
1437a |
Cruydt uyt Oost-Indien |
als Elleborine |
1488b |
| Cruydt uyt Oost-Indien | als Nachtschade |
1488b |
| Cruydt uyt Oost-Indien | dat ghenoeghelijcke droomen maeckt |
1489b |
| Cruydt uyt Oost-Indien | dat langhsaem vergift is |
1489a |
| Cruydt uyt Oost-Indien | de vreese des doodts benemende |
1489b |
Cruydt uyt West-Indien |
dat het bloedt wonderlijck stelpt |
1489b |
Cruydt van Bantam |
1488b |
|
Cruydt van Ian Infante |
1487b |
|
Cruydt van Maluca |
1486b |
|
Cruydt van Mazcate |
1482b |
|
Cruydt van Peru |
als Gras |
1487a |
| Cruydt van Peru | als Lattouwe |
1488a |
| Cruydt van Peru | als Wegbree |
1488a |
| Cruydt van Peru | ander seldtsaem, als Wegbree |
1489a |
Cruyp-cruydt, Crupina |
996a |
|
Cruysbesien |
1171a |
|
Cruysbloemkens, Cruysdaghbloemkens |
403a |
|
Cruysboom |
597a |
|
Cruys-cruydt |
1000b, 1002a |
|
| Cruys-cruydt | zee Cruys-cruydt |
1003b |
Cruysdistel |
1145ab, 1148ab |
|
Cruysdoren |
1171ab, 1184b |
|
Cruysette |
578, 579 |
|
Cruys wortel |
554ab, 1146a |
|
| Cruys wortel | bastaert Cruys wortel |
1147, 1148 |
| Cruys wortel | zee Cruys wortel |
1146a |
Cubeben |
1166a, 1444a |
|
Cuculus Indi |
1444b |
|
Cucumbres |
1035ab |
|
| Cucumbres | wilde spirting Cucumber |
622a |
Cucumern |
1035a |
|
| Cucumern | esels Cucumern |
622a |
| Cucumern | turckischer Cucumern |
1042 |
| Cucumern | wildt Cucumern |
622a |
Cuele, soeckt Keule |
||
Cunane van West-Indien |
1392a |
|
Curcas |
1477b |
|
Curcuma |
1467a |
|
Curoq van Indien |
1428a |
|
Cuysboom, Cuyslam |
1214a |
|
| Cuysboom | uyt West-Indien |
1489a |
Cychorye |
988 ende voort |
|
Cyclamen, oft Verckens-broodt |
545b |
|
| Cyclamen | groot ende kleyn, menigherley |
545b |
| Cyclamen | somersch, oft in den somer bloeyende |
545b |
| Cyclamen | Spaed-bloeyende, wit |
545b |
| Cyclamen | valsch Cyclamen |
545b |
| Cyclamen | van Antiochien |
545b |
| Cyclamen | vroeghbloeyende, wit |
545b |
Cymbalaria van Italien |
190b, 646a |
|
Cymbalen, Cymbelen |
308b |
|
Cymmet rinden, Zymmetrinden |
1453b |
|
Cyperus |
546b, 1467a |
|
| Cyperus | ronden, langhen, valschen |
547ab |
| Cyperus | soeten Cyperus |
549ab |
| Cyperus | van Aegypten |
548a |
| Cyperus | van Babylonien |
1467a |
| Cyperus | van Indien |
1467a |
| Cyperus | andere soorten |
548a |
Cypres, Cypres-boom, Cypresse-boom |
1339b |
|
| Cypres | Cypresse-boom van Candien |
1340b |
| Cypres | wilden Cypresse-boom |
1341 |
| Cypres | Zee Cypress |
1340 |
Cypress cruydt |
430ab, 431a |
|
| Cypress cruydt | veldt Cypres, soeckt Chamepitys |
184b |
Cypressenbaum |
1339, 1340 |
|
Cypreszkraut |
430, 431 |
|
| Cypreszkraut | garten Cypresz |
431 |
Cyprus, oft Alcanna |
1216a |
|
Cytisus |
903b, 904 |
|
| Cytisus | andere soorten |
905 |
| Verder naar namen beginnend met de letter: |
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |