|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
Project Rembert Dodoens (Rembertus Dodonaeus)Het projectAlles over Dodoens
Het Cruijdeboeck van 1554
Voor het scannen van Dodoens' befaamde Cruijdeboeck van 1554 kreeg Plantaardigheden de welwillende medewerking van de Bibliotheek van het Rijksmuseum te Amsterdam. In het Rijksprentenkabinet wordt namelijk een uniek exemplaar van dit boek bewaard, dat volledig met de hand is ingekleurd door de kunstenaar Hans Liefrinck (ca. 1520-1573). Alle houtsneden, alsmede de beginkapitalen van de vele honderden hoofdstukken en de titelpagina's van de afzonderlijke delen zijn fraai ingekleurd! Dit ingekleurde exemplaar is nagenoeg compleet. Slechts enkele pagina's in het begin en in het midden van het boek ontbreken (in totaal 10 bladzijden: in het begin drie tekstpagina's en het portret van Rembert Dodoens, verderop in het boek enkele blanco's, tweemaal het drukkersmerk dat ook elders is afgedrukt, de titelpagina voor Deel drie en één tekstpagina). Deze pagina's zijn aan de hand van een ander exemplaar aangevuld, zodat wel de volledige tekst via de scans is te zien. De ontbrekende pagina's zijn in de tekst onder de scans aangeduid met "Pagina niet in het origineel". Dit exemplaar van het Cruijdeboeck heeft Plantaardigheden op locatie (Amsterdam) laten scannen door het Max Planck Institut für Züchtungsforschung uit Keulen. Het staat daar volledig, gratis voor iedereen toegankelijk, online. U kunt bladeren van gescande pagina tot pagina. De gekleurde afbeeldingen zijn zo groot, dat een breedband-internetverbinding handig is. Het boek bevat bijna 900 pagina's, en wij zijn het MPIZ dan ook zeer erkentelijk voor het online plaatsen van deze scans. Voor de lezer eenvoudiger, hebben wij rond deze scans een navigatiestructuur gemaakt voor het rechtstreeks benaderen van elk deel, elk hoofdstuk en elk register. Het Cruydt-Boeck van 1644Ook een origineel exemplaar van het Cruydt-Boeck van 1644 heeft Plantaardigheden laten scannen door het Max Planck Institut für Züchtungsforschung te Keulen. Het staat daar volledig, gratis voor iedereen toegankelijk, online. U kunt bladeren van gescande pagina tot pagina. De gekleurde afbeeldingen zijn zo groot, dat een breedband-internetverbinding handig is. Dit boek bevat bijna 1600 pagina's, en wij zijn het MPIZ dan ook zeer erkentelijk voor het online plaatsen van deze scans. Voor de lezer eenvoudiger, hebben wij rond deze scans een navigatiestructuur gemaakt voor het rechtstreeks benaderen van elk deel, elk hoofdstuk en elk register. Enkele transcriptiesHet Cruijdeboeck uit 1554 is getranscribeerd, overgezet in de moderne Nederlandse schrijfwijze. Het Register van Neder-Duytsche Naemen der Cruyden is overgezet op basis van scans van een origineel exemplaar van de oorspronkelijke uitgave, met welwillende medewerking van het Rijksarchief Noord-Holland te Haarlem. |